Hanoi in bahasa Indonesia

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (ibu kota Vietnam): Hanoi [neuter] (Belanda), Hanojo (Esperanto), 河內 (Hakka), 河内 (Hakka), हनोई (hanoī) (Hindi), 河内 (Hô-lāi) (Hokkien), Hanoi (Inggris), ハノイ (Jepang), Hanoi [neuter] (Jerman), 河内 (ho⁴ noi⁶) (Kanton), ហាណូយ (haanouy) (Khmer), 하노이 (Hanoi) (Korea), 河內 (Mandarin), Hanoi (Melayu), ဟာနွိုင်း (ha-nwuing:) (Myanmar), Hanói [feminine] (Portugis), Hanoï [feminine] (Prancis), Хано́й (Xanój) [masculine] (Rusia), Hanói [feminine] (Spanyol), ฮานอย (haa-nɔɔi) (Thai), Hà Nội (Vietnam) [Show more ▼] [Hide more ▲]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Burma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kanton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Min Nan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tionghoa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina diri",
      "orig": "id:Nomina diri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nama diri",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ibu kota dari Vietnam."
      ],
      "id": "id-Hanoi-id-name-gNUAgDRK"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hanojo"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "hanoī",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "हनोई"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Jepang",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ハノイ"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "haanouy",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ហាណូយ"
    },
    {
      "lang": "Korea",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Hanoi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "하노이"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Myanmar",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ha-nwuing:",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ဟာနွိုင်း"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hanói"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hanoï"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Xanój",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Хано́й"
    },
    {
      "lang": "Spanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hanói"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "haa-nɔɔi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ฮานอย"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河內"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河内"
    },
    {
      "lang": "Hokkien",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "Hô-lāi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河内"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河內"
    },
    {
      "lang": "Kanton",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "ho⁴ noi⁶",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河内"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hà Nội"
    }
  ],
  "word": "Hanoi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Burma",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Kanton",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Min Nan",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Tionghoa",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
    "id:Nomina diri"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nama diri",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ibu kota dari Vietnam."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Belanda",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hanojo"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "hanoī",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "हनोई"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Jepang",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ハノイ"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "haanouy",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ហាណូយ"
    },
    {
      "lang": "Korea",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Hanoi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "하노이"
    },
    {
      "lang": "Melayu",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hanoi"
    },
    {
      "lang": "Myanmar",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ha-nwuing:",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ဟာနွိုင်း"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hanói"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hanoï"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Xanój",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Хано́й"
    },
    {
      "lang": "Spanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hanói"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "haa-nɔɔi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "ฮานอย"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河內"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河内"
    },
    {
      "lang": "Hokkien",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "Hô-lāi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河内"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河內"
    },
    {
      "lang": "Kanton",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "ho⁴ noi⁶",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "河内"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ibu kota Vietnam",
      "word": "Hà Nội"
    }
  ],
  "word": "Hanoi"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'ar', 2: 'هَانُوي', 3: 'f', 'tr': 'hanūy'})",
  "path": [
    "Hanoi",
    "Template:t+",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "bahasa Indonesia",
  "subsection": "Terjemahan",
  "title": "Hanoi",
  "trace": "[string \"Module:languages/doSubstitutions\"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module."
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'nan', 2: '河內'})",
  "path": [
    "Hanoi",
    "Template:t+",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "bahasa Indonesia",
  "subsection": "Terjemahan",
  "title": "Hanoi",
  "trace": "[string \"Module:languages\"]:711: attempt to index local 'sc' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'cmn', 2: '河内', 'tr': 'Hénèi'})",
  "path": [
    "Hanoi",
    "Template:t+",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "bahasa Indonesia",
  "subsection": "Terjemahan",
  "title": "Hanoi",
  "trace": "[string \"Module:languages\"]:711: attempt to index local 'sc' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'yue', 2: '河內'})",
  "path": [
    "Hanoi",
    "Template:t+",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "bahasa Indonesia",
  "subsection": "Terjemahan",
  "title": "Hanoi",
  "trace": "[string \"Module:languages\"]:711: attempt to index local 'sc' (a nil value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Hanoi" meaning in bahasa Indonesia

Proper name